منتدى الجوهرة للتعليم
http://imageshack.us/photo/my-images/545/46412022.png/

منتدى الجوهرة للتعليم

منتدى الجوهرة للتعليم
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
lina
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى
تاريخ التسجيل : 10/12/2011

مُساهمةموضوع: أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية    الخميس ديسمبر 29, 2011 12:33 pm

أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية


2- (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [البقرة/201]

"Notre
Seigneur ! Donnez-nous en ce monde ce qui est bon et dans ci-après ce
qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!" (2/201)


2- (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/250]
"Notre
Seigneur ! Versez en avant sur nous la patience et rendez-nous
victorieux au-dessus des personnes étant incroyantes." (2/250)

3-
(رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا
وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن
قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ
عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/286]

"Notre Seigneur ! Mis pas
sur nous un fardeau plus grand que nous avons la force à soutenir.
Pardonnez-nous et accordez-nous la rémission. Ayez la pitié sur nous.
Vous êtes notre Maula (patron, défenseur et protecteur, etc...) et
donnez-nous l'excédent de victoire les personnes étant incroyantes."
(2/286)

4- (رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ
هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ
الْوَهَّابُ) [آل عمران/8]

« Notre seigneur ! Laissé non nos
coeurs dévient (de la vérité) après que vous nous ayez guidés, et nous
accordent la pitié de toi. Vraiment, vous êtes le Bestower. » (3/8)

5- (رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [آل عمران/16]

« Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi nous pardonner nos péchés et nous sauver de la punition du feu. » (3/16)

6- (رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء) [آل عمران/38]

« O mon seigneur ! Grant je de toi, une bonne progéniture. Vous êtes en effet le Tout-Auditeur de l'invocation. » (3/38)

7- (رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ) [آل عمران/53]

«
Notre seigneur ! Nous croyons au ce que vous avez envoyé vers le bas,
et nous suivons le message; nous écrire ainsi vers le bas parmi ceux qui
témoignent. » (3/53)

8- (ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ) [آل عمران/147]

« Notre seigneur ! Nous
pardonner nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à
toi), établir nos pieds fermement, et nous donner l'excédent de victoire
les gens étant incroyants. » (3/147)



9- (رَبَّنَا مَا
خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا
إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ
مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي
لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا
ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ
الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد ِ) [آل عمران/191-194]

«
Notre seigneur ! Vous n'avez pas créé (tous) ceci sans but, gloire à
toi ! (Exalté être vous surtout qu'ils s'associent à toi comme
associés). Nous donner le salut du supplice du feu. Seigneur de *Our !
Verily, que vous admettez au feu, en effet, vous l'avez déshonoré, et ne
voulez jamais la trouvaille de Zaalimoon (des polytheists et des
faux-faiseurs) aucune aide. Seigneur de *Our ! Verily, nous avons
entendu l'appel d'un (Muhammad p.b.u.h.) appelant à la foi : « Croire en
votre seigneur, » et nous avons cru. Seigneur de *Our ! Nous pardonner
nos péchés et remettre de nous nos contrats mauvais, et nous faire la
matrice dans l'état de droiture avec Al-Abraar (ceux qui sont obéissante
à Allah et suivent strictement ses ordres). Seigneur de *Our ! Grant
nous ce que vous avez promis à nous par vos messagers et déshonorez nous
pas le jour de la résurrection, parce que toi ne cassent jamais (votre)
promesse. «


ربنا اغفر لنا ان ناسينا او اخطأنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
billel
المراقب العام
المراقب العام
avatar


ذكر
تاريخ التسجيل : 05/12/2011
العمر : 19

مُساهمةموضوع: رد: أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية    الخميس ديسمبر 29, 2011 4:01 pm

جزاك الله خيرا

موضوع ممتاز وأدعية رائعة

شكرًا لك علي الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rama88
عضو مشارك
عضو مشارك
avatar

انثى
تاريخ التسجيل : 03/01/2012
الموقع الجوهرة التعليمية

مُساهمةموضوع: رد: أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية    الأربعاء يناير 04, 2012 1:39 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أدعية من القرآن الكريم باللغة الفرنسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجوهرة للتعليم ::  منتدى اللغات :: قسم اللغة الفرنسية-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
»  نماذج امتحانات للسنة الاولى ابتدائي
الثلاثاء ديسمبر 30, 2014 12:00 am من طرف طيمومي

» des sujets de composition 5eme annee
الأحد نوفمبر 09, 2014 4:33 pm من طرف elsami

» مذكرات التخرج في تخصص التاريخ
الخميس أكتوبر 09, 2014 12:54 am من طرف faso

» TOUTES LES FICHES de français DE 3 ,4 ,5 ANNEE PRIMAIRE 2011 2012
السبت سبتمبر 20, 2014 5:47 pm من طرف djilalio

» إعلان عن توظيف في مديرية الخدمات الجامعية قسنطينة
الجمعة سبتمبر 12, 2014 12:45 pm من طرف asma

» الإمتحان الكتابي الثاني في مقياس "الإتصال ومهاراته"
الجمعة سبتمبر 12, 2014 12:05 pm من طرف asma

» طريقة عمل تارت الشوكولاته بالصور
السبت سبتمبر 06, 2014 11:54 pm من طرف asma

» الإمتحان النظري في مقياس الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية للسنة الثانية ماستار
السبت سبتمبر 06, 2014 9:32 pm من طرف asma

» اختبار السداسي الثاني في مقياس منهجية البحث والتلخيص(جامعة قسنطينة 1)
السبت سبتمبر 06, 2014 1:14 pm من طرف asma

» هريسة نوادكوكو
السبت سبتمبر 06, 2014 12:23 pm من طرف asma

أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع